Vertalingen van Engels naar Nederlands sinds 2007

Bent u op zoek naar een vertaler die uw Engelstalige documentatie kan vertalen in perfect Nederlands?

BlacKKite levert maatwerk afgestemd op uw doelgroep.


  • Voordelen van het bestellen van vertalingen bij BlacKKite

    Toonaangevende vertaaldiensten Engels-Nederlands

Benieuwd of mijn vertalingen voldoen aan uw eisen?

Om u een indruk te geven van mijn vaardigheden en ervaring, toon ik graag een showcasevertaling met uitleg over hoe ik veelvoorkomende vertaalkwesties behandel.

De casestudy bevat vertalingen van de gebruikershandleiding, service-instructies, marketingmaterialen en recensies van de Philips CD100 cd-speler.

bekijk showcasevertaling

Waarom BlacKKite vertalingen?

Technisch vertaler Erwin van Wouw

Mijn naam is Erwin van Wouw (1973). Ik werk sinds 2007 onder de naam BlacKKite als vertaler Engels-Nederlands.

Ik help bedrijven bij het omzetten van Engelstalige documentatie in correct en begrijpelijk Nederlands.

  • Grote projectbetrokkenheid
  • Heldere communicatie
  • Uitstekende researchvaardigheden
  • memoQ Level 1 certificering

Als u een servicegerichte vertaalpartner zoekt die snel reageert en deadlines respecteert, dan zit u goed.

Techniek als vertaalspecialisatie

Als gediplomeerd vertaler en voormalig technicus heb ik veel schrijf- en vertaalervaring én kennis van diverse technische vakgebieden. U kunt er dan ook van opaan dat ik uw Engelstalige documentatie vertaal in goedlopend en begrijpelijk Nederlands.


  • Specialisatiegebieden binnen het technologiedomein

    Techniek als vertaalspecialisatie

Ik ben allround technisch vertaler met een specialisatie in de volgende vakgebieden en bedrijfstakken:
  • Industriële productie
  • Duurzame technologie
  • Grafische apparatuur
  • Consumentenelektronica
  • IT

U kunt vrijwel al uw Engelstalige publicaties laten vertalen in het Nederlands.

meer over mijn expertise

Wat kunt u verwachten als u een vertaling bestelt?

Ik behandel uw vertaalverzoek efficiƫnt en transparant.

Uw Nederlandse vertaling is inclusief:
  • Behoud van oorspronkelijke opmaak en bestandsformaat
  • Kwaliteitsborgingsproces met 1 redactieronde
  • Vertaling uit 100% mensenwerk
  • Bedrijfseigen woordenlijst
  • Vertaalgeheugen beschikbaar voor volgend werk

Wilt u een Engelse tekst laten vertalen of bent u benieuwd wat een Nederlandse vertaling kost? Vul dan het offerteformulier in of bekijk mijn tarieven voor meer informatie.

vraag offerte aan

Beoordeling met 5 sterren van klanten voor vertalingProZ logo

Bekijk beoordelingen van klanten op mijn ProZ.com feedback card of ga naar mijn profielpagina.

Overige vertaaldiensten

Ook voor de vertaling van websites en teksten met een creatief of algemeen karakter kunt u terecht bij BlacKKite.

Overige taaldiensten

Sinds 2018 kunt u bij BlacKKite ook terecht voor onderstaande taaldiensten en correctiediensten.