Voorbeelden en getuigenissen

Op deze pagina staan voorbeelden opgeleverde vertalingen en getuigenissen van tevreden klanten. Lees meer beoordelingen op mijn feedbackpagina op ProZ. Met de hier vermelde WWA-feedback (Willingness to Work Again) waarderen vertaalbureaus en eindklanten geleverde vertaaldiensten.


    Erwin levert uitstekende technische vertalingen.    

Vertaalbureau (informatiegids)

Industriële machines en testapparatuur

  • Vertaling bedieningshandleiding balenpers
  • Gebruiksaanwijzing digitale profielmeter
  • Gebruiksaanwijzing klimaatmonitoringsysteem
  • Gebruiksaanwijzing krebs viscositeitsmeter
  • Informatieblad digitale infraroodthermometer met laser
  • Productbladen smeermiddelen

Grafische machines/drukwerk


  • Handleiding rollenwisselaar
  • Handleiding rotatieoffsetdrukpers
  • Vertaling online drukwerkbestelsysteem
  • Richtlijn aanleveren artwork
  • Richtlijnen voor acties van drukwerkleveranciers
  • Hulpbestanden online bestelsysteem voor drukwerk

    Ik heb de vertaling aandachtig doorgelezen en ben zeer tevreden over het resultaat!    

Directe klant (gebruikershandleiding)

ERP/SAP

  • Transportmanagementsysteem
  • Marketingmateriaal SAP-implementatiemethode
  • SAP-ondersteuningsmateriaal

Software/IT

  • Vertaling gebruikersinterface contactloze diktemeter voor niet-uitgeharde poedercoatings
  • Strings voor gegevensbeheersoftware
  • Softwarestrings internettelevisiedienst
  • Interface VoIP-telefoon
  • Softwarestrings pdf-omzetter
  • Strings scan- en printapparatuur

    M'n beste ervaring ooit
met vertaaldiensten!    

Eindklant (handleiding)

Consumentenelektronica & huishoudelijke apparatuur
  • Vertaling gebruikershandleiding dvd-speler
  • Gebruiksaanwijzing led lcd-monitor
  • Handleiding thuisbioscoopsysteem
  • Gebruiksaanwijzingen hi-fisystemen
  • Gebruikershandleiding videovergadersysteem
  • Installatiehandleiding IP-camera
  • Vertaling onderhoudshandleiding airconditioner
  • Gebruikshandleiding lucht-water-warmtepomp
  • Productblad inbouwkoelkast/vriezer
PR, communicatie en advertenties

  • Vertaling website leverancier industriële inspectieapparatuur
  • Marketingmateriaal CRM
  • Instructiecursus fitnessapparaten
  • Installatie- en energieadviesteksten
  • Website tentoonstellingsontwerper

    Ik ben erg blij dat je deel uitmaakt van het vertaalteam.    

Directe klant (gebruikersinterface)