Soorten vertalingen en specialisaties
Over Black Kite vertalingen
Black Kite vertaalt computerondersteund met het vertaalhulpprogramma Wordfast en levert kwalitatief hoogwaardige vertalingen Engels Nederlands.
Dit flexibel opererende vertaalbureau wordt bestierd vanuit Utrecht door gediplomeerd en beëdigd vertaler Engels, Erwin van Wouw.
Meer informatie over mij...
Vraag hier vrijblijvend een offerte aan voor vertaling van uw document.
Technische vertaling
Black Kite is gespecialiseerd in technische vertalingen Engels Nederlands. U bent hier aan het juiste adres voor de Nederlandse vertaling van uw documenten met technische inhoud, zoals gebruiksaanwijzingen, handleidingen, bouwinstructies, onderdelenlijsten, catalogi, schema's, gebruikersinterfaces, werkinstructies, brochures, bestekken, recensies, enz.
Meer over technische vertalingen...
Websitevertaling en lokalisatie
Alle elementen van uw website kunnen vertaald worden van Engels naar Nederlands. Denk hierbij aan het vertalen van alle op een database gebaseerde tekst, metatags, statische inhoud, grafische gebruikersinterfaces (GUI) en het vertalen van andere grafische elementen zoals banners en knoppen.
Meer over websitevertalingen en website lokalisatie...
Algemene vertaling
Voor al uw Nederlandse en Engelse vertalingen van tekstbestanden van algemene aard zoals e-mails, brieven, nieuwsbrieven, uitnodigingen, folders, persberichten, sollicitatiebrieven, cv's, offertes, facturen, presentaties enz.
Meer over algemene vertalingen...
Redigeren en proeflezen
Naast vertalingen van Engels naar Nederlands levert Black Kite ook tekstcorrectiediensten. Redigeren en proeflezen zijn beide onvermijdelijke disciplines in het vertaalproces. Uiteraard kunt u ook los van een vertaalopdracht uw bestanden ter redactie aanbieden.
Meer over redigeren en proeflezen...
Beëdigde vertaling
Met een beëdigde vertaling verklaart de vertaler dat hij het betreffende document volledig en naar waarheid heeft vertaald van Engels naar Nederlands. Met een apostille wordt de echtheid van een handtekening op een vertaling bevestigd door de rechtbank waarbij de vertaler is beëdigd.
Meer over het vertalen van officiële documenten, beëdigen en apostilleren...
Ondertitelen van videomateriaal
Vertalen van teksten bij beeldmateriaal. Er is zowel vertaling mogelijk van transcripts als van onbewerkte audiobestanden.
