Dit is een bewerkte versie van de lijst met sneltoetsen uit Wordfast Pro 3.1.2. Tussen haakjes staan alternatieve toetscombinaties.
De sneltoetsen voor het invoeren van speciale en diakritische tekens heb ik niet opgenomen in de lijst. Hiervoor gebruik ik de app TransTools Utilities omdat die ook oproepbaar is in alle andere programma's binnen het besturingssysteem.
| Actie | Sneltoets | Categorie |
|---|---|---|
| Add Note | Alt + Shift + N | Editor |
| Add Term | Ctrl + Alt + T | Editor |
| Clear All Target Segments | Alt + Shift + Delete | Text |
| Clear Target Segment | Ctrl + Alt + X | Text |
| Close | Ctrl + W (Ctrl + F4) | File |
| Close All | Ctrl + Shift + W (Ctrl + Shift + F4) | File |
| Commit All segments to TM | Ctrl + Alt + End | TM |
| Commit Current Segment to TM | Alt + End | TM |
| Confirm / Unconfirm | Alt + Enter | Editor |
| Copy | Ctrl + C (Ctrl + Insert) | Edit |
| Copy All Sources | Ctrl + Alt + lnsert | Text |
| Copy Placeable | Ctrl + Alt + Down (Alt + Shift + Down) | Text |
| Copy Placeables in current segment | Ctrl + Shift + A | Text |
| Copy Source | Alt + Insert | Text |
| Copy Term | Ctrl + Alt + 0 | Terms |
| Copy Word | Ctrl + Tab | Text |
| Current Segment Leverage | Alt + - | TM |
| Cut | Ctrl + X (Shift + Delete) | Edit |
| Delete | Delete | Edit |
| Delete Next Word | Ctrl + Delete | Text |
| Delete Note | Alt + Shift + D | Editor |
| Delete Previous Word | Ctrl + Backspace | Text |
| Edit Note | Alt + Shift + E | Editor |
| Edit Terms | Ctrl + Alt + Enter | Terms |
| Edit Terms | Ctrl + Alt + Enter | Terms |
| Exit | Alt + Shift + X | File |
| Expand Segment | Alt + PageDown | Editor |
| Find / Replace | Ctrl + F (Ctrl + H) | Edit |
| Go To First Segment | Ctrl + Home | Text |
| Go To Last Segment | Ctrl + End | Text |
| Go to Segment | Ctrl + G | File |
| Last Modified Segment | Shift + F5 | Text |
| Leverage Next Tu | Alt + Right | TM |
| Leverage Previous Tu | Alt + left | TM |
| Line End | End | Text |
| Line Start | Home | Text |
| Maximize Active View or Editor | Ctrl + M | Window |
| New / Select Terms | Alt + N | Terms |
| New / Select TM | Ctrl + Shift + N (Ctrl + Shift + O) | TM |
| Next Editor | Ctrl + F6 | Window |
| Next Perspective | Ctrl + F8 | Window |
| Next Placeable | Ctrl + Alt + Right (Alt + Shift + Right) | Text |
| Next Segment (No Commit) | Ctrl + Down | TM |
| Next Segment (TM Commit) | Alt + Down | TM |
| Next Term | Ctrl + Alt + 9 | Terms |
| Next Term / Placeable | Ctrl + Alt + Right | Terms |
| Next View | Ctrl + F7 | Window |
| Next Word | Ctrl + Right | Text |
| Online Help | F1 | File |
| Open Edit Menu | Alt + E | Menu |
| Open File | Ctrl + O | File |
| Open File Menu | Alt + F | Menu |
| Open Help Menu | Alt + H | Menu |
| Open Project | Ctrl + Shift + P | File |
| Open Terms Menu | Alt + T | Menu |
| Open TM Menu | Alt + M | Menu |
| Open Window Menu | Alt + W | Menu |
| Paste | Ctrl + V | Edit |
| Preview in MS Word | Ctrl + Alt + P | Editor |
| Previous Editor | Ctrl + Shift + F6 | Window |
| Previous Perspective | Ctrl + Shift + F8 | Window |
| Previous Placeable | Ctrl + Alt + Left (Alt + Shift + Left) | Text |
| Previous Segment (No Commit) | Ctrl + Up | TM |
| Previous Segment (TM Commit) | Alt + Up | TM |
| Previous Term | Ctrl + Alt + 8 | Terms |
| Previous Term / Placeable | Ctrl + Alt + Left | Terms |
| Previous View | Ctrl + Shift + F7 | Window |
| Previous Word | Ctrl + Left | Text |
| Ctrl + P | File | |
| Quick Access | Ctrl + 3 | Window |
| Quick Clean | Ctrl + Alt + Q | Editor |
| Redo | Ctrl + Y | Edit |
| Remove Term / Placeable | Ctrl + Shift + Up | Terms |
| Restore Segment | Alt + Delete | Text |
| Retrieve Selected Segment | Ctrl + Alt + M | Text |
| Retrieve Selected Tu | Alt + F12 | TM |
| Save | Ctrl + S | File |
| Save Translated File | Ctrl + Alt + S | File |
| Select All | Ctrl + A | Edit |
| Select Until Line End | Shift + End | Text |
| Select Until Line Start | Shift + Home | Text |
| Show Key Assist | Ctrl + Shift + L | Window |
| Show View | Alt + Shift + Q, Q | Views |
| Show View (View: ) | Alt + Shift + Q, X | Views |
| Show View (View: Outline) | Alt + Shift + Q, O | Views |
| Show Whitespace Characters | Ctrl + Shift + 8 | Text |
| Shrink Segment | Alt + PageUp | Editor |
| Spell Check | F7 | Text |
| Switch Between Source And Target | Shift + Tab | Text |
| TM Admin Preferences | Ctrl + Alt + Shift + T | TM |
| TM Lookup | Ctrl + Shift + T | TM |
| TM Source Lookup | Ctrl + Shift + F | TM |
| Transcheck | Ctrl + Shift + Q | Editor |
| Translate All | Ctrl + Shift + End | Editor |
| Translate Until Fuzzy | Ctrl + Alt + F | TM |
| Translate Until No Match | Ctrl + Shift + PageDown | TM |
| Undo | Ctrl + Z | Edit |
| Update Selected | Ctrl + Alt + PageDown | TM |
| Uppercase / Lowercase | Shift + F3 | Text |
| Window Size | Alt Space | Window |
Erwin van Wouw
