Hoeveel woorden telt uw vertaling?
Gemiddelde woordaantal
Een vol A4'tje opgemaakt met standaard marges, een 12 punts lettergrootte en een regelafstand van 1,5 telt gemiddeld zo'n 400 tot 500 woorden.
Als er subkopjes,
witregels of plaatjes in zijn opgenomen, kunt u voor een gemiddeld A4-blad uitgaan van ongeveer 350 woorden.
Vraag hier vrijblijvend een offerte aan voor uw vertaling.
Met behulp van Microsoft Word kunt u grofweg het aantal woorden uit uw tekst tellen door te klikken op Extra > Woorden tellen. In Word 2007 is in de statusbalk standaard een woordenteller actief. Met Controleren > Woorden tellen kunt u in deze versie ook uitgebreide statistieken raadplegen.
Een offerte op maat
Het woordaantal dat Word berekent is echter niet altijd correct. Het programma telt namelijk de woorden uit afbeeldingen, tekstvakken en voetnoten niet altijd mee. Met het vertaalhulpprogramma Wordfast kan ik het werkelijke aantal woorden uit uw tekst vaststellen. Voor een zo accuraat mogelijke prijsopgave kunt u dus het best uw te vertalen bestand, of een deel ervan, via het offerteformulier opsturen of e-mailen. Uiteraard worden uw documenten strikt vertrouwelijk behandeld.
Voor teksten die aangeleverd worden op papier reken ik € 0,01 per bronwoord extra.
